Say to my presumptuous and arrogant kinsman: “If your desire had really been to be a faithful mate and companion to me, you would have hastened to meet me in Karbilá and would on foot have guided my
howdah [a carriage] all the way to Qazvín. I would, while journeying with you, have aroused you from your sleep of heedlessness and would have shown you the way of truth. But this was not to be. Three years have elapsed since our separation. Neither in this world nor in the next can I ever be associated with you. I have cast you out of my life forever.”
60ACT6
So stern and unyielding a reply roused both Mullá Muhammad and his father [Táhirih’s uncle Mullá Taqí] to a burst of fury. They immediately pronounced her a heretic, and strove day and night to undermine her position and to sully her fame. Tahirih vehemently defended herself and persisted in exposing the depravity of their character. Her father, a peace-loving and fair-minded man, deplored this acrimonious dispute and endeavoured to bring about a reconciliation and harmony between them, but failed in his efforts. 61ACT6